-
1 волочить тяжелый чемодан
Makarov: lug a heavy suitcaseУниверсальный русско-английский словарь > волочить тяжелый чемодан
-
2 тащить тяжелый чемодан
Makarov: lug a heavy suitcaseУниверсальный русско-английский словарь > тащить тяжелый чемодан
-
3 чемодан
1. suit-case2. grip3. portmanteau4. portmanteaux5. valise6. suitcase -
4 тащить
нсв vt разг1) двигать волоком to drag, to lug, to pull; to carryтащи́ть тяжёлый чемода́н вверх по ле́стнице — to lug/to pull the heavy suitcase up the stairs
2) (св вы́тащить) вести за собой to drag, to takeтащи́ть кого-л в кино́ — to drag sb out to the cinema
3) (св вы́тащить, стащи́ть) красть to sneak coll, to swipe coll, BE to pinch coll
См. также в других словарях:
lug — I [[t]lʌg[/t]] v. lugged, lug•ging, n. 1) to pull or carry with force or effort: to lug a heavy suitcase upstairs[/ex] 2) to introduce or interject inappropriately or irrelevantly: to lug personalities into a discussion of philosophy[/ex] 3) naut … From formal English to slang
suitcase — чемодан to huddle clothes into a suitcase напихать вещи в чемодан to lug a heavy suitcase тащить тяжёлый чемодан a check for a suitcase квитанция на чемодан … English-Russian travelling dictionary
suitcase — (also case) noun ADJECTIVE ▪ heavy, light ▪ open ▪ empty, full ▪ packed ▪ … Collocations dictionary
lug — lug1 [lʌg] v past tense and past participle lugged present participle lugging [T] informal [Date: 1400 1500; Origin: Probably from a Scandinavian language] to pull or carry something heavy with difficulty lug sth around/up/into/onto etc sth ▪ It… … Dictionary of contemporary English
lug — 1 lugged, lugging verb (T) to pull or carry something heavy with difficulty: lug sth up/down/around etc: I lugged my suitcase up the stairs and rang the bell. 2 noun (C) 1 a part of something that sticks out and can be used as a handle or a… … Longman dictionary of contemporary English
Luggage — is any number of bags, cases and containers which hold a traveller s articles during transit. The modern traveller can be expected to have packages containing clothing, toiletries, small possessions, trip necessities, and on the return trip,… … Wikipedia
Bicycle frame — Steel frame of 2000 LeMond Zurich road racing bicycle mounted in a work stand … Wikipedia